3Play Media收購本地化和輔助功能提供商Captionmax-上海迪朗翻譯公司

時(shí)間：2022-02-28作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：266

上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 如何應(yīng)對(duì)媒體本土化翻譯中的人才危機(jī)

  作為**較大的媒體平臺(tái)之一，流媒體的本地化已經(jīng)成為**較大的挑戰(zhàn)之一。人才短缺主要與特定角色有關(guān)例如配音演員和配音導(dǎo)演，或新語言組合的字幕。 隨著大型媒體本地化提供商使用100多種語言工作，非英語內(nèi)容也在強(qiáng)勁增長，業(yè)內(nèi)*預(yù)測，未來幾個(gè)月這種情況將變得較糟；即使是傳統(tǒng)上資源較豐富的字幕人才庫也將變得緊張。 雅典娜咨詢公司（Athena Consultancy）的音像本地化顧問Yota Georga

• 上海迪朗翻譯公司本地化翻譯經(jīng)理的角色是如何演變的

  隨著本地化經(jīng)理的**度和重要性在過去幾年中顯著提高，四位經(jīng)驗(yàn)豐富的本地化經(jīng)理解釋了他們?cè)赟latorCon Remote 2022年3月意向面板。由Slator商業(yè)總監(jiān)Andrew Smart主持，該小組還就該行業(yè)的未來交換了意見。 Intento收入副總裁Mark Hjerpe、GAP本地化總監(jiān)Pascale Tremblay、Esri本地化團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人Jonathan Turpin和Nike本地

• 字幕翻譯真的是一門”垂死“的藝術(shù)嗎-迪朗翻譯

  為了重復(fù)馬克吐溫的一句名言，報(bào)道鈥垂死的字幕藝術(shù)“可能被大大夸大了。雖然科技網(wǎng)站CNET在2022年2月11日的文章中提到了字幕，但面對(duì)如此巨大的需求，“垂死”一詞實(shí)際上是指在如此巨大的需求面前，尋找人才的挑戰(zhàn)——其中許多人才得不到充分賞識(shí)（例如，低費(fèi)率和無版稅，法國除外）。另外，混合、人機(jī)翻譯字幕模式的興起。 在韓國電影《寄生蟲》成為有史以來**部獲得2020年奧斯卡較佳影片獎(jiǎng)的非英語影片之后，

• 上海展會(huì)翻譯公司

  上海迪朗翻譯公司是一家專業(yè)的上海展會(huì)口譯公司提供專業(yè)多樣化的展會(huì)翻譯、口譯服務(wù)，本公司擁有大量不同語言和專業(yè)的翻譯和口譯員。根據(jù)展覽主題的不同，我們會(huì)根據(jù)您對(duì)翻譯候選人選擇的要求，為您挑選較合適的翻譯人員。 展會(huì)是以較好的方式向潛在客戶展示貴公司的絕好機(jī)會(huì)，因此口譯員與公司代表一樣是“公司形象”。我們會(huì)培訓(xùn)選定的翻譯員，不僅負(fù)責(zé)您的同事和客戶之間的溝通，還要通過他/她的外表與您公司的概念和理念保持