大連翻譯公司分享經(jīng)典表達lay a/the groundwork 打下……基礎

時間：2021-01-14作者：大連信雅達翻譯服務有限公司瀏覽：140

大連信雅達翻譯服務有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• “方便面”用英語該怎么說？

  每次在晚上饑腸轆轆之時吃泡面（注：要加蛋）的你知道“方便面”用英文該怎么說嗎？如果你還說成“convenient noodles”，那么你真對不起那些年吃過的泡面啊....今天就和大連翻譯公司一起來看看“方便面”用英語該怎么說？ 從字面意義上來看，“方便面”的確是“（讓人）方便吃的面條”，這樣來看是不是覺得譯為“convenient noodles”就順理成章了呢？ 這么想就錯啦，“方便面”中的“

• 雙語《民法典》包括哪些及有什么變更

  In addition to general and supplementary provisions, the Civil Code includes six parts on real rights, contracts, personality rights, marriage and family, inheritance, and tort liabilities. 除總則和附則之外，《

• 大連翻譯公司分享雙語中醫(yī)藥英文關鍵譯詞翻譯

  大連翻譯公司據(jù)悉，《中國的中醫(yī)藥》白皮書從中醫(yī)藥的歷史發(fā)展脈絡及其特點、中國發(fā)展中醫(yī)藥的國家政策和主要措施、中醫(yī)藥的傳承與發(fā)展、中醫(yī)藥**交流與合作等方面對我國中醫(yī)藥的發(fā)展情況進行了概述。 全文約9000余字，由前言、正文、結束語三部分組成，以中、英、法、俄、德、西、日、阿等語種發(fā)表，中文版和英文版已分別由人民出版社和外文出版社出版。 大連翻譯公司小編精選了《中國的中醫(yī)藥》白皮書正文的**大部分“

• 大連翻譯公司分享探究文物名稱翻譯中的可操作性翻譯策略

  在文物名稱英譯中, 所謂“直譯”“加注”“意譯”等翻譯策略都是相對的，不是**的。有些中文詞語譯成英文時只能基本準確，或大部分準確，這是因為，譯語固然要忠實于源語，要“信”，但也要通順，要“達”。由于中西方文化傳統(tǒng)以及語言習慣存在一定的差異，所以在開展文物翻譯工作的過程中，大連翻譯公司認為在需要切實加強中西雙方文化差異的分析中，在充分掌握英語母語國家的文化背景的基礎上，對科學規(guī)范地進行文物翻譯工作