大連翻譯公司分享探究文物名稱翻譯中的可操作性翻譯策略

時間：2021-04-02

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司分享chart the course/draw up 明確、規(guī)劃、指示
漢譯英應重視句子銜接與連貫，包括 Character + Action 結構、話題不頻繁轉換的主述位推進理論、多用主動語態(tài)少用被動語態(tài)、新舊信息分布規(guī)律、顯化句意關系等，做到以上幾點，方可輸出比較簡明優(yōu)雅的譯文。其次，要想在規(guī)定時間內完成繁重翻譯任務并取得理想分數(shù)，還必須積累畫龍點睛式經(jīng)典、精煉詞組與句型。所選句型與詞匯或熟詞新義，或恰如其分，往往是一句話中的“題眼”，起到畫龍點睛作用，整個句
大連翻譯行業(yè)，如何“保密“？
在翻譯行業(yè)，讓人生畏的就是"保密"問題，因為有些翻譯資料因涉及商業(yè)機密，泄密后果嚴重，丟了自己飯碗事小，后期還可能承擔一定的法律責任，所以一般大連翻譯公司會與跟客戶簽訂保密協(xié)議，保證翻譯資料不外泄，明確違約責任，保證客戶利益。保密資料是指客戶披露給翻譯公司的所有相關業(yè)務的電子文檔、書面及其它形式的材料或信息，只要涉及到甲方未曾公開或發(fā)表的信息，該保密資料可以是符合法律規(guī)定條件的商業(yè)秘密，也可以
與動物有關的法國俗語有哪些
在漢語中有很多俗語或諺語是與動物相關的，如“牛頭不對馬嘴”、“笨鳥兒先飛”等以及其延伸出來的含義。法語中也有不少俗語中帶有動物，直譯可能會有些奇怪，所以要轉變一下才是它真正的意思。下面大連翻譯公司就給大家介紹一些： 1Travailler comme un boeuf. 像牛一樣工作，指勤勞而不知疲倦 2Avoir un chat dans la gorge. 這個直譯的話有點嚇人“有只貓在嗓子里
大連翻譯公司分享經(jīng)典表達gateway門戶、關口
大連翻譯公司對詞語gateway門戶、關口學習 ~ to/into... a place through which you can go to reach another larger place （通往其他地區(qū)的）門戶 Perth, the gateway to Western Australia 珀斯—通向西澳大利亞的門戶荷蘭是歐洲重要門戶，是我這次訪問的**站。 The Netherla