典籍翻譯的三難

時間：2020-08-17

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
神翻譯！張璐的經典翻譯語錄！
眾所周知，2020年是脫貧攻堅的決勝之年。在回答記者如何實現“脫貧攻堅”問題時，*****表示，“各級**都要以人民利益至上，以萬家疾苦為重。每出一策都要考慮是否有利于千家萬戶、有利于民生?！?***還引用了出自《尚書》的成語“民為邦本，本固邦寧”，表示要以百姓為國家的根本，只要根本穩(wěn)固了，國家就能安寧。張璐將這句成語做了如下翻譯： As the saying goes, the pe
大暑”用英文怎么翻譯？雙語說節(jié)氣
大暑是中國傳統(tǒng)二十四節(jié)氣（the 24 traditional Chinese solar terms）中的*十二個節(jié)氣，也是夏季的最后一個節(jié)氣。 During Major Heat, most parts of China enter the hottest season of the year. 大暑時節(jié)，中國絕大部分地區(qū)進入了一年中較熱的時段。大暑時節(jié)光照充足、高溫多雨的氣候條件有利于農作
大連翻譯公司雙語分享優(yōu)秀文章：西式幽默
大連翻譯公司雙語分享優(yōu)秀文章：西式幽默西式幽默 Western Humour 馮驥才 Feng Jicai 學院請來一位洋教師，長得挺怪，紅臉，金發(fā)，連鬢大胡須，有幾根胡子一直逾過面頰，挨近鼻子，他個子足有二米，每迸屋門必須低頭，才能躲過門框子的攔擊，叫人誤以為他進門先鞠躬，這不太講究禮貌了嗎？ Our institute employed an English teacher. He look
大連信雅達翻譯人員的資質能力如何？
Q：你們的翻譯件公證處認可么？我們公司經過大連市正規(guī)注冊，很早就是中國翻譯協(xié)會會員，我們的翻譯件各個**部門和各國駐中國的大**都認可的，您這邊的公證處如果沒有*翻譯機構，我們的翻譯件公證處是認可的。個別公證處會*翻譯機構，所以翻譯之前，建議您請向該公證處確認。 Q：大連信雅達翻譯人員的資質能力如何？我們的翻譯人員都是經過公司嚴格的篩選考核程序來挑選的，都具有深厚的語言功底和專業(yè)知識、豐富