字幕翻譯真的是一門”垂死“的藝術(shù)嗎-迪朗翻譯

時(shí)間：2022-02-17作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：205

上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 動(dòng)物園收購韓國(guó)字幕翻譯公司W(wǎng)hatSub Pro的多數(shù)股權(quán)

  英國(guó)媒體本地化提供商，動(dòng)物園數(shù)碼，正前往韓國(guó)。2022年3月7日，該公司宣布推出ZOO Korea，同時(shí)收購韓國(guó)WhatSub Pro 51%的股份。 動(dòng)物園對(duì)其“長(zhǎng)期合作伙伴”WhatSub Pro的多數(shù)股權(quán)收購，將使動(dòng)物園獲得在韓國(guó)和韓國(guó)的本地化“境內(nèi)能力”。 WhatSub-Pro總部位于首爾，自2015年成立以來一直與動(dòng)物園合作。該公司提供韓語服務(wù)，包括字幕、配音、質(zhì)量控制和電影、戲劇、紀(jì)

• 上海迪朗翻譯公司醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)

  較優(yōu)秀的醫(yī)學(xué)翻譯*。 Name(*) Email (*) Country (*) Tell us what you need. :) 我同意你的隱私政策 . 控制員?特拉戈拉斯卡。目的?回答您的疑問。法律依據(jù)？你的同意。收件人?我們不與第三方共享數(shù)據(jù)。權(quán)限?訪問、更正、限制和刪除您的數(shù)據(jù)。 csic Auris Medical Ge healthcare Idlssc 作為一家專業(yè)從事醫(yī)學(xué)翻譯

• 3Play Media收購本地化和輔助功能提供商Captionmax-上海迪朗翻譯公司

  2022年2月15日，美國(guó)視頻無障礙提供商3Play Media宣布已收購Captionmax，提供實(shí)時(shí)和錄制字幕、本地化和音頻描述服務(wù)。交易于2022年2月9日結(jié)束，交易條款尚未披露。 3Play的聯(lián)合**執(zhí)行官喬希?米勒（Josh Miller）告訴Slator，Captionmax一直在“探索市場(chǎng)的增長(zhǎng)選擇”，而3Play從2021年秋季**次參與時(shí)就“很高興能繼續(xù)進(jìn)行對(duì)話”。3Play于2

• 上海字幕翻譯服務(wù)-迪朗翻譯

  為了重復(fù)馬克吐溫的一句名言，報(bào)道鈥垂死的字幕藝術(shù)“可能被大大夸大了。雖然科技網(wǎng)站CNET在2022年2月11日的文章中提到了字幕，但面對(duì)如此巨大的需求，“垂死”一詞實(shí)際上是指在如此巨大的需求面前，尋找人才的挑戰(zhàn)——其中許多人才得不到充分賞識(shí)（例如，低費(fèi)率和無版稅，法國(guó)除外）。另外，混合、人機(jī)翻譯字幕模式的興起。 在韓國(guó)電影《寄生蟲》成為有史以來**部獲得2020年奧斯卡較佳影片獎(jiǎng)的非英語影片之后，