2024年北外德語MTI考研翻譯基礎(chǔ)真題解析

時間：2023-12-29作者：北京北鼎世紀(jì)教育科技有限公司瀏覽：218

北京北鼎世紀(jì)教育科技有限公司專注于北外考研輔導(dǎo),北外考研輔導(dǎo)班,MTI考研輔導(dǎo)等

• 詞條

  詞條說明

• 北外英語MTI翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)分享

  很多想要報(bào)考北外英語翻譯碩士的同學(xué)一開始都會有這樣的疑問：北外**翻譯學(xué)院(GSTI)和英語學(xué)院(SEIS)都有開設(shè)MTI，那么它們的區(qū)別都有哪些呢?該如何選擇?今天北鼎教育就來和大家簡單介紹下二者的區(qū)別。首先，兩個學(xué)院的英語MTI在專業(yè)設(shè)置上是有區(qū)別的。高翻學(xué)院的MTI方向更多較細(xì)致：比如中英會議口譯、中英口筆譯、中英同聲傳譯、復(fù)語口譯(俄英漢、法英漢、德英漢、日英漢、西英漢、阿英漢、韓英漢、泰

• 北外翻譯學(xué)考研專業(yè)課復(fù)習(xí)難點(diǎn)及誤區(qū)

  對于研究生入學(xué)考試來說，專業(yè)課的重要性不言而喻，可以說考試成敗的關(guān)鍵就在于專業(yè)課的復(fù)習(xí)。目前，新一年的考研復(fù)習(xí)已經(jīng)到了蓄力勃發(fā)的重要階段，有一些難點(diǎn)和誤區(qū)需要大家格外留意。一、翻譯理論方面誤區(qū)一：不看原著談理解，將輔助資料奉為圭臬。有的同學(xué)認(rèn)為原著太晦澀難懂，不如利用翻譯成中文的輔助資料走個捷徑。就像不讀《論語》而直接奔向某某講《論語》，又或者不讀名著而是以名著簡讀本(abridgment)作為速

• 北外高翻學(xué)院MTI朝鮮語口譯考研復(fù)試面試經(jīng)驗(yàn)

  上海外國語大學(xué)考研高翻學(xué)院朝鮮語口譯復(fù)試面試內(nèi)容通常為以下這樣： 1、中韓、韓中三分鐘左右的無筆記復(fù)述(老師放三分鐘左右的音頻，放完之后立刻翻譯，先翻中到韓還是韓到中可以自己選擇) 2、韓到中視譯 3、英語問答 4、提問環(huán)節(jié) 備考建議 復(fù)試中面試的考察形式與初試完全不同，因此，不要因?yàn)槌踉嚳嫉貌诲e就放松警惕，也不要因?yàn)槌踉嚺琶亢缶蜌怵H。 一、復(fù)述題 復(fù)試期間建議每天進(jìn)行復(fù)述練習(xí)，考試時較重要的環(huán)

• 北外英語翻譯基礎(chǔ)需要著重提高哪兩大能力

  不知不覺考研的小伙伴也迎來了專業(yè)課提升較為關(guān)鍵的時期，不知道大家有沒有想過，我們做翻譯做的是什么工作？一個較為合理的解釋就是：傳遞信息，傳遞作者或說話人的意圖，所以我們處理的不單單是文字，而是文字背后的意思，這也告誡我們“譯文要合理”切忌字對字翻譯。舉例?一? ? ? ? 作為重要的教育資源，教師的素質(zhì)直接關(guān)乎甚至決定教育的成敗。這句話在結(jié)構(gòu)上并沒