常用英文翻譯**技巧有哪些？

時間：2018-09-11

作者：杭州翔云翻譯有限公司

詞條
詞條說明
常用英文翻譯十大技巧有哪些？
常用英文翻譯**技巧有哪些？一、增譯法指根據(jù)英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達方式，在翻譯時增添一些詞、短句或句子，以便較準確地表達出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。漢語無主句較多，而英語句子一般都要有主語，所以在翻譯漢語無主句的時候，除了少數(shù)可用英語無主句、被動語態(tài)或“There?be…”結構來翻譯以外，一般都要根據(jù)語境補出主語，使句子完整。英漢兩種語言在名詞
翻譯速度的快慢能否判斷翻譯公司好壞？
翻譯速度的快慢能否判斷翻譯公司好壞？ ? ? ? ?我們先來看一個詢盤案例：一份文件，客戶找了兩家杭州翻譯公司，一家說需要2個工作日，另外一家說1個工作日就可以搞定，不同的客戶有不同的想法：有的會覺得只需要1天的譯員肯定較好，因為翻譯速度快，翻譯公司工作效率應該挺高的；也有的會想：需要2天的翻譯流程可能比較完善，翻譯出來的質量應該比1天的好。應該說兩
如何選擇一家優(yōu)質的杭州翻譯公司，翻譯客戶存在哪些思維誤區(qū)？
如何選擇一家優(yōu)質的杭州翻譯公司，翻譯客戶存在哪些思維誤區(qū)？翻譯客戶存在哪些思維誤區(qū)？很多翻譯客戶在選擇翻譯服務商時存在以下幾大誤區(qū)： 1)只要會說點外語的人都能做翻譯。很多客戶直接找兼職翻譯，這樣做的不確定性非常大。翻譯市場上魚龍混雜，作為很多只具備打醬油水平翻譯客戶，很難判斷所選翻譯人員水平的高低。而且，客戶直接使用兼職翻譯，雖然花錢少，但客戶買到的只是做工不完善的產品。多半稿件是沒
成都翻譯公司怎么樣
翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中，在甲語和乙語中，“翻”是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然后再把一句乙語轉換為甲語；“譯”是指這兩種語言轉換的過程，把甲語轉換成乙語，在譯成當?shù)卣Z言的文字中，進而明白乙語的含義。二者構成了一般意義上